気になる英語の使用例を見つけたので、忘れないうちにメモ。
一般に、awake は 叙述用法で使われる。よって修飾する名詞の後ろに置かれるはずである(例えば、a baby (who is) awake)。しかし、そうでない例が Dennett (2014, p. 75) にあった:
The "default" expectation when you are in the presence of another awake human being is that both of you can see the same things, hear the same things, smell the same things.
"awake human being" というように、awake が human being を前置修飾している (限定用法として使われている)。
- Daniel C. Dennett. (2014). Intuition Pumps and Other Tools for Thinking. W W Norton & Co Inc
0 件のコメント:
コメントを投稿